Aantekeningen bij de Bijbel: Micha 2:12

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Micha 2:12

Ernest Klein, Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English, [2015], p. 80
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [57]Voorzeker zal Ik u, o Jakob! gans verzamelen; voorzeker zal Ik Israels overblijfsel vergaderen; Ik zal het te zamen zetten als schapen van [58]Bozra; als een kudde in het midden van haar [59]kooi zullen zij van mensen deunen.
57. Hebr. verzamelende zal ik verzamelen, en zo, vergaderende
vergaderen. Deze twee volgende verzen nemen vele uitleggers als
een schone Evangelische belofte van de vergadering van de algemene
kerk door hare Koning, de Messias Jezus Christus, omdat de
profetische stijl, in zulke zaken gebruikelijk, dat schijnt te
vereisen, en God dikwijls onder zijn allerzwaarste bestraffingen
en dreigementen, tot troost van zijn gelovigen, zeer lieflijke
genadebeloften pleegt in te mengen. [Verg. inzonderheid
Jer.16:14,15; Hos.2:13, enz. Zie ook onder hfdst.3 vs.12 en
hfdst.4 vs.1, enz.] De christelijke lezer kan ook hiermee
vergelijken Jer.31:10; Hos.1:11, en Hos.3:5, enz. inzonderheid
Ezech.36:37,38; Zach.2:4. Doch anderen, ziende op het voorgaande
en volgende, houden het voor een profetie van de belegeringen en
benauwingen en verwoesting van de tien stammen en Juda, door de
Assyriers en Babyloniers, en van de gevankelijke weggevoering van
hun beide koningen, Hosea en Zedekia, 2 Kon.17:4, enz. en
2 Kon.18:10, enz., en 2 Kon.25:6,7, waarvan de verstandige lezer
zal kunnen oordelen en zien een dergelijk plaats Zach.10:3,4,5 met
de aantekening.
58. Een veerijke plaats van de Moabieten. Zie 2 Kon.3:4, en
Jer.48:24, met de aantekening.
59. Of stalling.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 5, [1974], 132-134